Successe anche agli altri. Avrei dovuto impedirlo.
Ali cim se nevolja pojavila ja sam krenuo za njom.
Ho della roba da bere, dillo anche agli altri.
Reci ostalima, imam nešto da se razveselimo.
Mi piaceva una mia compagna di classe, ma... piaceva anche agli altri ragazzini, e lei non mi badava.
Volio sam djevojku iz razreda... no voljeli su je i drugi, pa nije obraæala pozornost.
Permetti anche agli altri di ballare con la ragazza!
Dopusti da i neko drugi zavrti damu.
Anche agli altri le ha detto queste cose?
Mom šefu? Ali ja vam nikad nisam rekla za koga radim. Ne?
Per, finalmente puoi renderti utile anche agli altri oltre che a te stesso.
Konacno mozes pomoci drugome ako vec sebi ne mozes.
Quello che piace a te, può piacere anche agli altri...
Оно што волиш, и други воле!
Andiamo, Attalo, lascia un pò d'aria anche agli altri!
Hajde Atale, ostavi malo vazduha i za ostale.
Questo l'hai detto anche agli altri agenti?
Већ си то рекла другим полицајцима?
E non solo, se succedesse un incidente causerebbe infortuni seri anche agli altri ciclisti.
I ne samo to, takva nezgoda može prouzrokovati ozbiljne povrede drugim vozaèima.
Negli ultimi tempi, però, mi capita di pensare anche agli altri.
Naravno, i o drugima sam razmisljala, takodje.
Non appartiene solo a te, ma anche agli altri.
I nepripada samo tebi, vec i drugima.
Non appartiene solo a te ma anche agli altri.
I to nepripada samo tebi, vec i drugima takodje.
Smettila di pensare solo a te stessa, pensa anche agli altri.
Možda je vreme da se prestane da se bude samoživ... i za promenu misliti o neæijem drugom životu.
Quando un poliziotto sbaglia, fa male anche agli altri e a se stesso.
Koliko si ih ti dogurao do nagrade?
Pensa anche agli altri, ogni tanto.
Pokušaj ponekad da misliš i na druge.
E continuavo a dire a me stesso... che era cio' che era successo anche agli altri.
I ponavljao sam sebi da je to ono što se desilo i drugima.
Ditelo anche agli altri, spargete la voce.
Ti javi drugima i raširite se posvuda.
Sei sicuro che non dovremmo dirlo anche agli altri?
Siguran si da ne trebamo reci ostalima?
Forse ci portera' anche agli altri.
Možda nas dovede i do nekoga drugoga. -Da.
Sta' a sentire, anche agli altri è permesso di stare male.
Is ' da se osećaju, da drugi je dozvoljeno da se osećaju loše.
Quando pagherai quello che bevi, considerero' di estendere gli sconti anche agli altri.
Када почнете да плаћате за своје пиће, ћу размотрити проширење моје попусте другима.
Non vuol dire che debba accadere lo stesso anche agli altri.
To ne znaèi da i drugi moraju umreti.
Quando lo fai, dai l'ispirazione anche agli altri musicisti che in cambio ti restituiscono di più, e la musica viene fuori.
Kada postupate tako, inspirišete i ostale muzičare i daju vam više i postepeno se gradi.
E se diamo uno sguardo anche agli altri pianeti come Marte, ad esempio, vedrete che questa caratteristica non è così specifica del nostro pianeta.
Ако погледамо друге планете, као што је Марс, на пример, видећете да ова карактеристика није специфична само за нашу планету.
Sono dei modi con i quali possiamo offire più scelte ai rifugiati oltre alle tre, basilari e impossibili opzioni che vi ho illustrato, offrendo beneficio anche agli altri.
Oni su načini na koje možemo da pružimo izbeglicama više izbora mimo tri osnovne, nemoguće opcije koje sam vam objasnio, i da i dalje svi budu zadovoljni.
Siamo tutti un po' malati di ciò che in psicologia è chiamato "delirio di trasparenza": l'errata convinzione che i nostri pensieri e desideri siano evidenti anche agli altri.
Svi mi, u nekoj meri, patimo od nečega što psiholozi nazivaju iluzija transparentnosti - u suštini, pogrešnog verovanja da su naše misli, osećanja i potrebe skroz očigledne drugim ljudima.
E cioè, se vedete che loro contraggono un germe od ottengono un'informazione, saprete, abbastanza presto, che anche agli altri accadrà lo stesso che si tratti di germi o informazioni.
То јест, ако их видите да се заразе бацилом или неком информацијом, знаћете да ће, ускоро, сви да се заразе тим бацилом или том информацијом.
0.93499779701233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali cim se nevolja pojavila ja sam krenuo za njom. 